“Tudo está arruinado”: jovem presa na repressão na Bielorrússia

MOSCOU – Eu estava a um pequeno passo de terminar a faculdade de direito. A vida pós-faculdade estava nascendo, aparentemente cheia de promessas. Amigos planejavam festas e férias de verão.

Mas Sofia Sapega, de 23 anos, agora está sentada em uma cela na Bielo-Rússia, mostrando como uma vida pode ser mudada abruptamente pela recente virada dura na política bielorrussa e russa, mesmo para uma jovem que era relativamente apolítica, de acordo com seus conhecidos.

Sra. Sapega foi presa no mês passado após Autoridades bielorrussas derrubaram um voo da Ryanair no espaço aéreo do país durante uma viagem entre a Grécia e a Lituânia.

As autoridades bielorrussas não divulgaram formalmente suas alegações, mas, informalmente, o motivo de sua prisão parece bastante claro: seu crime foi ter um namorado, Protasevich romano, que se destacou na oposição do país pós-soviético. Os dois foram detidos juntos enquanto voltavam das férias.

“Todos os alunos do nosso grupo ficaram chocados e chateados”, disse Katsiaryna Shafranovich, colega de classe de Sapega na European University of Humanities na Lituânia. “Alguns alunos não passam nos exames e não se formam. Mas isso é diferente. Isto não é justo.”

Os dois alunos compartilharam um orientador de tese durante o curso de direito de cinco anos na universidade, que foi forçado a se mudar para Vilnius, Lituânia, depois que as autoridades bielorrussas fecharam a escola em 2004.

“Ela é uma garota com seus sonhos, seu desejo de terminar a faculdade, de ter sua vida”, disse Shafranovich sobre seu colega de classe. “Agora tudo está arruinado.”

Embora as autoridades bielorrussas tenham prendido Sapega, o verdadeiro alvo dos serviços de segurança, de acordo com líderes da oposição, era Protasevich, 26, jornalista e ativista.

Se o Sr. Protasevich for condenado por certas acusações de terrorismo, ele pode ser executado. Autoridades bielorrussas áudio gravado também visar parentes e entes queridos de dissidentes proeminentes. Não está claro por quanto tempo Sra. Sapega pode ficar presa.

A peculiaridade da justiça e seu custo humano no caso da Sra. Sapega foram destacados esta semana, quando sua mãe forneceu a BBC com cartas que escrevera desde sua prisão em Minsk, capital da Bielo-Rússia. Ela escreveu que estava “assombrada” pelo que estava perdendo na vida.

“Eu deveria ter defendido minha dissertação hoje e ido a um restaurante com Roma para beber champanhe”, escreveu ele. Em vez disso, ela tinha biscoitos e chá sozinha em sua cela, informou a BBC.

“É muito triste pensar que tantas outras coisas acontecerão na vida que eu sentirei falta”, escreveu ele. “Não queria escrever sobre isso, mas não tenho ninguém com quem compartilhar e não pude me conter. Desculpe.”

O casal estava voando de Atenas para Vilnius em 23 de maio. Nos minutos finais de sua viagem, o avião passou pelo espaço aéreo da Bielorrússia. Os despachantes ordenaram que o piloto pousasse, dizendo que o avião enfrentava uma ameaça à segurança.

Governos ocidentais dizem que o governo bielorrusso usou o estratagema de uma ameaça de bomba para forçar a fuga. Nações europeias agora desviam voos em torno da Bielorrússia.

Protestos de rua eclodiram na Bielo-Rússia no verão passado depois que o presidente Aleksandr G. Lukashenko afirmou a vitória em uma eleição que seus oponentes disseram ter sido fraudada repressão policial se seguiu. Mais de 30.000 pessoas foram presas e centenas permanecem na prisão.

O Sr. Protasevich é cofundador e ex-editor da NEXTA canal no aplicativo de mensagens Telegram, que se tornou um canal popular para os inimigos de Lukashenko compartilharem informações e organizarem manifestações.

Enquanto o avião da Ryanair descia em direção a Minsk, outros passageiros disseram: Protasevich implorou aos comissários de bordo não pousou, dizendo que ele poderia ser assassinado como uma voz proeminente na oposição.

A Sra. Sapega, em contraste, não era publicamente uma pessoa política incomum, de acordo com a Sra. Shafranovich, sua colega de classe. A polícia bielorrussa lançou um vídeo A Sra. Sapega confessou ter editado uma publicação online da oposição chamada “Livro Negro da Bielo-Rússia”, que revelava informações pessoais sobre funcionários de segurança. Mas essas confissões gravadas em vídeo, aparentemente feitas sob coação, são comumente ignoradas fora da Bielo-Rússia.

Embora ela tenha sido criada muito jovem na Bielo-Rússia, a Sra. Sapega é uma cidadã russa. Mas as esperanças de que a Rússia pudesse intervir foram frustradas depois que os presidentes dos países, Lukashenko e Vladimir V. Putin, se reuniram este mês e discutiram o caso.

A própria Rússia aumentou a pressão sobre sua oposição interna neste ano. Aleksei A. Navalny, um importante crítico de Putin, sobreviveu a uma tentativa de assassinato em agosto passado e foi preso quando se recuperou. O Kremlin negou qualquer envolvimento no envenenamento.

“A investigação das duas pessoas acontecerá na Bielo-Rússia”, disse Lukashenko sobre o casal. As autoridades russas não se importaram, disse ele. “Na minha opinião, eles não estão ofendidos.”

Maksimas Milta, porta-voz da European University of Humanities, disse que Sapega será novamente bem-vinda para defender a dissertação que já apresentou, caso seja liberada. A universidade reembolsou as mensalidades deste ano para ajudar nas despesas legais.

“Devido a esta situação estranha e inaceitável, ela foi colocada em licença acadêmica”, disse Milta. “Ela ainda é uma estudante. Você poderá defender sua tese o mais rápido possível ”.

Desde o dia em que o avião pousou em Minsk, a mãe de Sapega, Anna Dudich, tem se esforçado para encontrar informações sobre o motivo da detenção de sua filha. “A última vez que minha filha e eu falamos ao telefone foi na noite antes de ela deixar Atenas”, disse Dudich à Deutsche Welle. “Ele disse que voariam no dia seguinte e teriam boas férias.”

De volta à faculdade, a Sra. Shafranovich, sua colega de classe, já defendeu sua tese de direito e está ansiosa para se formar no próximo mês.

A Sra. Shafranovich disse que escreveu para sua amiga enquanto estava detida, mas não tinha certeza se a carta seria aprovada pelos censores da prisão, embora ela tenha tentado manter a calma. “Eu apenas perguntei se ele tinha a chance de ler e que livro ele gostaria”, disse ele. “Ele só queria que sua mente esquecesse, mesmo por um momento, onde ele está.”

Oleg Matsnev e Ivan Nechepurenko contribuíram com a pesquisa.