Turistas britânicos voltam a Portugal, soltos, mas (principalmente) mascarados

Depois de suportar um inverno de bloqueio estrito e uma primavera que viu uma reabertura gradual mas um tempo péssimo para atravessar, os primeiros turistas britânicos vindos do país para Portugal foram “lista verde“Para as viagens sem quarentena, eles ficaram encantados com a emoção da fuga, mesmo que suas viagens não fossem tão despreocupadas como nos verões anteriores.

“Queríamos apenas ir a qualquer outro lugar que não fosse Londres, basicamente”, disse o Cantor e compositor Celeste Waite, 27, enquanto caminhava por uma rua acidentada no bairro de Alfama, em Lisboa, no sábado passado com Sonny Hall, 22, modelo e poeta.

“Foi bom finalmente voltar ao normal”, disse Karen Kaur, 35, de Kent, na Inglaterra, depois que ela e Jay Singh, 38, beberam ginjinha, um licor de cereja, de um vendedor de rua na Praça da Figueira, uma grande praça no centro da cidade.

Mas os viajantes britânicos que esperavam por uma espécie de experiência de viagem pré-pandêmica encontraram algo diferente em Lisboa durante o primeiro fim de semana que ela reabriu para eles. Embora a capital portuguesa ainda oferecesse sua comida típica, museus, pontos turísticos e atrações pitorescas, as regras rígidas de máscaras e toques de recolher lembram aos visitantes que esta não seria uma fuga irrestrita.

O fim de semana de abertura para britânicos ofereceu uma prévia de como um retorno mais amplo às viagens internacionais pode parecer para outros, incluindo americanos vacinados quando forem bem vindo a europa neste verão: uma mistura de alegria, alívio e, às vezes, interações estranhas à medida que as culturas convergem após um ano de experiências pandêmicas díspares.

Portugal está há muito tempo entre os destinos turísticos favoritos da Grã-Bretanha, com passeios panorâmicos em Lisboa e Porto, além de restaurantes e hotéis à beira-mar que atendem turistas britânicos na cidade litorânea de Cascais e Algarve. Conhecida por suas praias atraentes, tudo em três horas voar. Mais de 2,1 milhões de pessoas visitaram a Grã-Bretanha em 2019, a maioria de qualquer país exceto Espanha, de acordo com o Turismo de Portugal, o escritório nacional de turismo.

Hoje, Portugal é um dos únicos destinos turísticos da Grã-Bretanha. No início de maio, a Grã-Bretanha incluiu Portugal em seu “lista verdeDe 12 países e territórios para os quais os residentes podem viajar a partir de 17 de maio sem serem colocados em quarentena por até 10 dias após o retorno. A maioria dos outros locais da lista verde não aceita turistas ou não são destinos importantes.

Os preços dos voos para Portugal dispararam após o anúncio. Mas voar agora significa tomar medidas adicionais caras e às vezes confusas, destacando a natureza provisória da reabertura de viagens internacionais.

Os turistas precisam preencha vários formulários e apresentar um teste PCR negativo realizado menos de 72 horas antes do voo. Antes de retornar à Grã-Bretanha, eles devem fazer outro teste dentro de 72 horas de seu voo e mostrar que reservaram um terceiro teste para fazer no segundo dia de volta à Grã-Bretanha. Os testes somam centenas de dólares por pessoa, para muitas pessoas excedendo o custo do voo.

Alguns turistas em um voo da British Airways saindo de Londres no sábado passado disseram que as etapas extras eram uma dor, mas eles precisavam deixar a Grã-Bretanha após um inverno difícil. De dezembro ao final de março, o país viveu um dos mais duros e rígidos confinamentos nacionais do mundo, sendo que a socialização só é permitida por meio de caminhadas no frio com outra pessoa. Pubs e restaurantes não abriam para jantares ao ar livre até meados de abril, e viagens noturnas dentro do país não eram permitidas até a semana passada.

“Ninguém mais vai, por isso tenho falado sobre isso aos meus amigos”, disse Anna De Pascalis, de 23 anos, antes de embarcar para Lisboa com a mãe, Julie De Pascalis. “Todo mundo está com muito ciúme.”

Após um inverno de aumento de casos de coronavírus, Portugal caiu para algumas centenas de casos e mortes de um dígito por dia desde o final de março. Mas existe uma disparidade nas vacinas contra a Covid-19: cerca de 36 por cento dos portugueses receberam pelo menos uma dose de vacina, contra cerca de 57 por cento dos portugueses.

Silvia Olivença, dona da empresa gastronômica Oh! Meu bacalhau em Lisboa, disse que ficar dentro de casa com turistas desmascarados enquanto comem não o preocupa, embora já tenha ouvido falar de outros portugueses a preocupação de que o regresso de estrangeiros possa ameaçar o baixo número de casos de Portugal, ainda que o teste de turistas seja negativo mais cedo. mosca.

“Há pessoas que pensam sobre isso, é claro”, disse ele. Mas ele acrescentou: “Acho que as pessoas em geral estão muito felizes com a volta do turismo”.

Um mês atrás, eu faria talvez uma turnê por semana. Agora é de até 10 por semana, com cerca de 70 por cento de suas reservas provenientes da Grã-Bretanha, disse ele. Para além dos turistas britânicos, Portugal também recebeu visitantes da União Europeia.

Para Sara Guerreiro, dona de uma olaria na Feira da Ladra, no sinuoso bairro de Alfama, o sábado passado foi mais uma paródia da normalidade. Olhando para fora de sua loja, ele viu talvez 10% do tráfego pré-pandêmico de pedestres no mercado duas vezes por semana, que vende artigos diversos para os moradores locais, juntamente com obras de arte e bugigangas para os turistas.

Mas disse que Lisboa poderia ter um equilíbrio melhor no número de turistas que recebe, porque “como era antes também era demais”.

No geral, apenas alguns turistas regressaram a Portugal até agora, em comparação com as hordas pré-vírus. Quem fez a viagem pôde curtir a cidade como poucos: sem enxames de outros turistas com quem se acotovelar.

Na ornamentada Praça do Comércio, uma praça histórica tipicamente lotada de visitantes, apenas algumas dezenas ficaram. Você poderia facilmente tirar uma foto grande angular fora da Torre de Belém, um marco popular, ao meio-dia de domingo sem outras pessoas nela. A fila para os pastéis de nata nos próximos Pastéis de Belém, tipicamente um evento ao ar livre, passou em poucos minutos na manhã de domingo. No Tasco do Chico, famoso pelo fado ao vivo, havia espaço de bar disponível um minuto antes do início do primeiro espetáculo de sábado à noite.

Num cenário animado que lembra a liberdade pré-pandémica, turistas e locais convergiram na noite de sábado no Bairro Alto, com bares e restaurantes repletos de foliões até às 22h30. toque de recolher. Nicci Howson, 65, disse que estava rodeada de danças portuguesas na Cervejaria do Bairro, um restaurante do bairro, a primeira vez que dançou fora de casa em um ano.

“Dava para ver a alegria nos rostos das pessoas que se soltaram”, disse ele.

Às 22h30 M., Quando alguns portugueses podiam estar sentados para jantar nas horas normais, os bares fecharam e enviaram grupos de pessoas a dançar e a cantar juntas nas ruas estreitas, até que a polícia os afastou em motociclos durante cerca de cinco minutos. mais tarde. Os foliões permaneceram na praça Luís de Camões, nas proximidades, até às 23h30, altura em que os oficiais dispersaram o grupo.

Mas durante o dia, não havia tais multidões para lidar.

Mark Boulle, 38, de Oxford, na Inglaterra, disse que geralmente tenta evitar multidões durante as viagens, então a viagem foi um sonho nesse sentido. Quando fez uma viagem de um dia a Sintra, uma cidade vizinha com palácios e castelos prontos para postais, na segunda-feira, “na primeira metade do dia tinha praticamente todo o lugar só para mim”, disse.

Mas ele ficou consternado com o uso generalizado de máscaras ao ar livre em Lisboa, um desvio marcante dos comportamentos na Grã-Bretanha, onde o governo nunca sugeriu o uso de máscaras ao ar livre e a maioria das pessoas não. Foi uma fonte de tensão tanto para os visitantes como para os portugueses.

O uso de máscaras ao ar livre é obrigatório em Portugal, com infratores em alguns lugares, incluindo praias, enfrentando multas. No Castelo de São Jorge, um castelo do século XI com vista panorâmica da cidade, um segurança percorreu os terrenos exteriores, instruindo os poucos turistas a vestir máscaras enquanto se afastavam dos outros. Um livreiro de uma feira ao ar livre da Baixa reclamou que os turistas deveriam respeitar as atitudes e os costumes locais em relação às máscaras, em vez de levar suas próprias ideias para o exterior.

Mas Boulle disse que queria o sol em seu rosto. Quando ia comprar o seu bilhete para o Mosteiro dos Jerónimos, popular atracção turística, recordou, um segurança o deteve antes que pudesse comprar o seu bilhete e pediu-lhe que colocasse uma máscara.

O Sr. Boulle respondeu que tem asma e não poderia usar porque teria dificuldade para respirar. “Isso não é verdade, mas eu só queria ver”, disse ele. “Na Inglaterra, você sempre pode dizer isso.” Não tive tanta sorte, como o segurança insistiu.

Frederico Almeida, director-geral do Hotel Albatroz, na cidade costeira de Cascais, disse que ele e os seus colaboradores tiveram de lembrar aos visitantes da Grã-Bretanha os requisitos.

Apesar desses problemas, ele está feliz em ver turistas britânicos novamente. Eles são o principal mercado da região, disse ele, e seu retorno tem sido rápido. O hotel de 42 quartos tinha 20% de ocupação há duas semanas; agora está em torno de 80%.

“De repente, nas últimas duas semanas, é como se estivéssemos de volta ao normal”, disse ele. “É maravilhoso.”

O MUNDO ESTÁ REABERTANDO. VAMOS COM SEGURANÇA. Acompanhe as viagens do New York Times em Instagram, Twitter Y Facebook. Y inscreva-se no nosso Boletim informativo de despacho de viagens: Todas as semanas, você receberá dicas sobre como viajar de maneira mais inteligente, histórias sobre destinos populares e acesso a fotos de todo o mundo.